Se dice que la lengua nos ayuda a interpretar y construir nuestra realidad/mundo. Según donde vivimos o la cultura que analizamos cambian la forma y el significado de los “objetos” con que nos relacionamos diariamente.

Se dice que los Inuit, los habitantes de la América del Norte, tienen alrededor de 50 palabras para describir el tipo y/o la condición de la nieve.

Cualquier italiano puede sin problemas nombrar 15-20 tipos de pasta cuando en otras partes del mundo utilizamos 3-4

Si no recuerdo mal en sueco existen muchas palabras para expresar el grado de parentesco entre las personas. Es posibles indicar con una palabra si el sobrino/a es de primer, segundo y hasta tercer grado; quizás esto indique el valor de los lazos familiares en esa cultura.

Volviendo al tema de esta entrada, parece que están ocurriendo cambios también en el lenguaje de los lenguajes de programación y de las aplicaciones. En la mayoría de los casos se ha intentado eliminar el uso de las dos palabras Master/Slave muy utilizadas en algunos contextos. Este cambio ha llevado, por partes de muchos desarrolladores, al utilizo de nuevas palabras. Algunos ejemplos:

• BIND: primary/secondary

• DJANGO: leader/follower

• DRUPAL: primary/replica

• REDIS: master/replica

• POSTGRESQL: master/stanby

• PYTHON: primary/replica

En mi caso, cuando tenga que escribir un texto para un curso o una entrada en este sitio, utilizaré Primario/Replica. Aunque este cambio haya sido criticado o se haya utilizado para dar del fascista a quien no estaba totalmente de acuerdo, creo que es algo necesario.

No estaría mal empezar a eliminar también otros términos que tienen esta connotación negativa/violenta tipo kill, aplicación utilizada en Linux para “matar”, valga la redundancia, los procesos activos.

Para los lectores más activos aconsejo también la lectura de una novela muy buena cuyo titulo es “El vendido” del increíble Paul Beatty; “Después de que su padre sea asesinado por la policía, nuestro protagonista, un agricultor urbano y fumador habitual de marihuana, se embarca en un controvertido experimento social: reintroducir la esclavitud en una comunidad afroamericana de la California contemporánea “.